sivasiva.org
Search this site with
song/pathigam/paasuram numbers
Or Tamil/English words

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
3.059   తిరుఞానచమ్పన్త చువామికళ్   తిరుక్కటైక్కాప్పు   అర విరి కోటల్ నీటల్
పఞ్చమమ్   (తిరుకుటమూక్కు (కుమ్పకోణమ్) కుమ్పేచువరర్ మఙ్కళనాయకియమ్మై)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pM-KCxf4Vn0
5.022   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   పూ వణత్తవన్; పుణ్ణియన్; నణ్ణి
తిరుక్కుఱున్తొకై   (తిరుకుటమూక్కు (కుమ్పకోణమ్) కుమ్పేచువరర్ మఙ్కళనాయకియమ్మై)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RPv3ou9s8KE

Back to Top
తిరుఞానచమ్పన్త చువామికళ్   తిరుక్కటైక్కాప్పు  
3.059   అర విరి కోటల్ నీటల్  
పణ్ - పఞ్చమమ్   (తిరుత్తలమ్ తిరుకుటమూక్కు (కుమ్పకోణమ్) ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు మఙ్కళనాయకియమ్మై ఉటనుఱై అరుళ్మికు కుమ్పేచువరర్ తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
అర విరి కోటల్ నీటల్ అణి కావిరియాఱ్ఱు అయలే,
మర విరి పోతు, మౌవల్, మణమల్లికై, కళ్ అవిఴుమ్
కుర, విరి చోలై చూఴ్న్త, కుఴకన్, కుటమూక్కు ఇటమా,
ఇర విరి తిఙ్కళ్ చూటి ఇరున్తాన్; అవన్ ఎమ్ ఇఱైయే.

[1]
ఓత్తు అరవఙ్కళోటుమ్ ఒలి కావిరి ఆర్త్తు, అయలే
పూత్తు, అరవఙ్కళోటుమ్, పుకై కొణ్టు అటి పోఱ్ఱి, నల్ల
కూత్తు అరవఙ్కళ్ ఓవా, కుఴకన్, కుటమూక్కు ఇటమా,
ఏత్తు అరవఙ్కళ్ చెయ్య, ఇరున్తాన్; అవన్ ఎమ్ ఇఱైయే.

[2]
మయిల్ పెటై పుల్కి ఆల, మణల్ మేల్ మట అన్నమ్ మల్కుమ్,
పయిల్ పెటై వణ్టు పణ్ చెయ్ పఴఙ్కావిరిప్ పైమ్పొఴిల్ వాయ్,
కుయిల్ పెటైయోటు పాటల్ ఉటైయాన్; కుటమూక్కు ఇటమా,
ఇయలొటు వానమ్ ఏత్త, ఇరున్తాన్; అవన్ ఎమ్ ఇఱైయే.

[3]
మిక్కు అరై తాఴ వేఙ్కై ఉరి ఆర్త్తు, ఉమైయాళ్ వెరువ,
అక్కు, అరవు, ఆమై, ఏనమరుప్పోటు, అవై పూణ్టు, అఴకు ఆర్
కొక్కరైయోటు పాటల్ ఉటైయాన్; కుటమూక్కు ఇటమా,
ఎక్కరైయారుమ్ ఏత్త, ఇరున్తాన్; అవన్ ఎమ్ ఇఱైయే.

[4]
వటివు ఉటై వాళ్-తటఙ్కణ్ ఉమై అఞ్చ, ఒర్ వారణత్తైప్
పొటి అణి మేని మూట ఉరికొణ్టవన్; పున్చటైయాన్;
కొటి నెటుమాటమ్ ఓఙ్కుమ్, కుఴకన్, కుటమూక్కు ఇటమా,
ఇటి పటు వానమ్ ఏత్త ఇరున్తాన్; అవన్ ఎమ్ ఇఱైయే.

[5]
కఴై వళర్ కవ్వై ముత్తమ్ కమఴ్ కావిరియాఱ్ఱు అయలే,
తఴై వళర్ మావిన్, నల్ల పలవిన్, కనికళ్ తయఙ్కుమ్
కుఴై వళర్ చోలై చూఴ్న్త, కుఴకన్, కుటమూక్కు ఇటమా,
ఇఴై వళర్ మఙ్కైయోటుమ్ ఇరున్తాన్; అవన్ ఎమ్ ఇఱైయే.

[6]
మలై మలి మఙ్కై పాకమ్ మకిఴ్న్తాన్; ఎఴిల్ వైయమ్ ఉయ్యచ్
చిలై మలి వెఙ్కణైయాల్ చితైత్తాన్, పురమ్ మూన్ఱినైయుమ్;
కులై మలి తణ్పలవిన్ పఴమ్ వీఴ్ కుటమూక్కు ఇటమా,
ఇలై మలి చూలమ్ ఏన్తి ఇరున్తాన్; అవన్ ఎమ్ ఇఱైయే.

[7]
నెటు ముటిపత్తు ఉటైయ నికఴ్ వాళ్ అరక్కన్(న్) ఉటలైప్
పటుమ్ ఇటర్ కణ్టు అయర, పరుమాల్ వరైక్కీఴ్ అటర్త్తాన్;
కొటు మటల్ తఙ్కు తెఙ్కు పఴమ్ వీఴ్ కుటమూక్కు ఇటమా,
ఇటు మణల్ ఎక్కర్ చూఴ ఇరున్తాన్; అవన్ ఎమ్ ఇఱైయే.

[8]
ఆర్ ఎరి ఆఴియానుమ్ అలరానుమ్ అళప్పు అరియ
నీర్ ఇరి పున్చటై మేల్ నిరమ్పా మతి చూటి, నల్ల
కూర్ ఎరి ఆకి నీణ్ట కుఴకన్; కుటమూక్కు ఇటమా,
ఈర్ ఉరి కోవణత్తోటు ఇరున్తాన్; అవన్ ఎమ్ ఇఱైయే.

[9]
మూటియ చీవరత్తార్, ముతు మట్టైయర్, మోట్టు అమణర్
నాటియ తేవర్ ఎల్లామ్ నయన్తు ఏత్తియ నన్ నలత్తాన్,
కూటియ కున్ఱమ్ ఎల్లామ్ ఉటైయాన్, కుటమూక్కు ఇటమా,
ఏటు అలర్ కొన్ఱై చూటి ఇరున్తాన్-అవన్ ఎమ్ ఇఱైయే.

[10]
వెణ్కొటి మాటమ్ ఓఙ్కు విఱల్ వెఙ్కురు నన్ నకరాన్-
నణ్పొటు నిన్ఱ చీరాన్, తమిఴ్ ఞానచమ్పన్తన్-నల్ల
తణ్ కుటమూక్కు అమర్న్తాన్ అటి చేర్ తమిఴ్ పత్తుమ్ వల్లార్
విణ్ పుటై మేల్ ఉలకమ్ వియప్పు ఎయ్తువర్; వీటు ఎళితే.

[11]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
5.022   పూ వణత్తవన్; పుణ్ణియన్; నణ్ణి  
పణ్ - తిరుక్కుఱున్తొకై   (తిరుత్తలమ్ తిరుకుటమూక్కు (కుమ్పకోణమ్) ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు మఙ్కళనాయకియమ్మై ఉటనుఱై అరుళ్మికు కుమ్పేచువరర్ తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
పూ వణత్తవన్; పుణ్ణియన్; నణ్ణి అఙ్కు
ఆవణత్తు ఉటైయాన్, అటియార్కళై;-
తీ వణత్ తిరునీఱు మెయ్పూచి, ఓర్
కోవణత్తు ఉటైయాన్, కుటమూక్కిలే.

[1]
పూత్తు ఆటిక్ కఴియాతే నీర్, పూమియీర్,
తీత్తు ఆటి(త్) తిఱమ్ చిన్తైయుళ్ వైమ్మినో!-
వేర్త్తు ఆటుమ్ కాళితన్ విచై తీర్క! ఎన్ఱు
కూత్తు ఆటి(య్) ఉఱైయుమ్ కుటమూక్కిలే.

[2]
నఙ్కైయాళ్ ఉమైయాళ్ ఉఱై నాతనార్-
అమ్ కైయాళొటు అఱుపతమ్ తాఴ్చటైక్
కఙ్కైయాళ్ అవళ్, కన్ని ఎనప్పటుమ్
కొఙ్కైయాళ్, ఉఱైయుమ్ కుటమూక్కిలే.

[3]
ఓతా నావన్ తిఱత్తై ఉరైత్తిరేల్,
ఏతానుమ్(మ్) ఇనితు ఆకుమ్; ఇయమునై-
చేతా ఏఱు ఉటైయాన్ అమర్న్త(వ్) ఇటమ్-
కోతావిరి ఉఱైయుమ్ కుటమూక్కిలే.

[4]
నక్క(అ)అరైయనై, నాళ్తొఱుమ్ నన్ నెఞ్చే!
వక్కరై ఉఱైవానై, వణఙ్కు, నీ!-
అక్కు అరైయోటు అరవు అరై ఆర్త్తవన్,
కొక్కరై ఉటైయాన్, కుటమూక్కిలే.

[5]
తుఱవి నెఞ్చినర్ ఆకియ తొణ్టర్కాళ్!
పిఱవి నీఙ్కప్ పితఱ్ఱుమిన్, పిత్తరాయ్-!
మఱవనాయ్ప్ పార్త్తన్మేల్ కణై తొట్ట ఎమ్
కుఱవనార్ ఉఱైయుమ్ కుటమూక్కిలే.

[6]
తొణ్టర్ ఆకిత్ తొఴుతు పణిమినో,
పణ్టై వల్వినై పఱ్ఱు అఱ వేణ్టువీర్!-
విణ్టవర్ పురమ్ మూన్ఱు ఒరు మాత్తిరైక్
కొణ్టవన్(న్) ఉఱైయుమ్ కుటమూక్కిలే.

[7]
కామియమ్ చెయ్తు కాలమ్ కఴియాతే,
ఓమియమ్ చెయ్తు అఙ్కు ఉళ్ళత్తు ఉణర్మినో!-
చామియోటు, చర(చ్) చువతి అవళ్,
కోమియుమ్(మ్), ఉఱైయుమ్ కుటమూక్కిలే.

[8]
చిరమమ్ చెయ్తు, చివనుక్కుప్ పత్తరాయ్ప్
పరమనైప్ పల నాళుమ్ పయిఱ్ఱుమిన్!-
పిరమన్ మాలొటు మఱ్ఱు ఒఴిన్తార్క్కు ఎలామ్
కురవనార్ ఉఱైయుమ్ కుటమూక్కిలే.

[9]
అన్ఱుతాన్ అరక్కన్ కయిలాయత్తైచ్
చెన్ఱు తాన్ ఎటుక్క(వ్), ఉమై అఞ్చలుమ్
నన్ఱు తాన్ నక్కు, నల్విరల్ ఊన్ఱి, పిన్
కొన్ఱు, కీతమ్ కేట్టాన్, కుటమూక్కిలే.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=thalam&string_value=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%20(%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D)&lang=telugu;